brush it off meaning in Chinese

尽量掩饰避开不谈

They brushed it off as a fluke and went on their merry ways
他们就没把它当回事儿，接着开心地谈别的去了。
It gathered in little heaps and curves and no one brushed it off
积成小堆和弓形的条条，但谁都不把它拂去。
On the other hand , if pamela were able to understand david ' s quirk and see it as his problem , she would be able to brush it off without taking it too personally
另一方面，假如帕梅拉能理解戴维的怪癖，并且把它看成是他的毛病，她也就能不带太多的情绪地把赃物洗掉。
A huge , hairy , scary centipede was crawling up master lianchi ' s sleeve . his friend ran for a stick to brush it off , but the centipede wouldn ' t move . lianchi didn ' t seem worried
一只很大的、多足的、可怕的蜈蚣正爬在莲池大师的袖子上。他的朋友跑去拿来一只棍子要把它拨开，但是蜈蚣一动不动。莲池看起来一点也不担心。
So far , i have not heard of any reaction from investment analysts on the subject , other than the attempts by some to brush it off as a not very important issue , particularly for large investment houses where there are strong " chinese walls "
我暂时仍未听到投资分析员就此作过任何回应，只知道有些人尽量轻描淡写，表示无需就此小题大做，尤其对那些已严格分隔不同部门的投资大行来说，更不成问题。